Revelation 8:6 And the seven angels, the ones having the seven trumpets, prepared themselves that they should trump.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3588 the G2033 seven G32 angels, G3588 the ones G2192 having G3588 the G2033 seven G4536 trumpets, G2090 prepared G1438 themselves G2443 that G4537 they should trump.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3588 οι G2033 επτά G32 άγγελοι G3588 οι G2192 έχοντες G3588 τας G2033 επτά G4536 σάλπιγγας G2090 ητοίμασαν G1438 εαυτούς G2443 ίνα G4537 σαλπίσωσι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ και οι επτα αγγελοι εχοντες τας επτα σαλπιγγας ητοιμασαν εαυτους ινα σαλπισωσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2033 A-NUI επτα G32 N-NPM αγγελοι G3588 T-NPM οι G2192 [G5723] V-PAP-NPM εχοντες G3588 T-APF τας G2033 A-NUI επτα G4536 N-APF σαλπιγγας G2090 [G5656] V-AAI-3P ητοιμασαν G846 P-APM αυτους G2443 CONJ ινα G4537 [G5661] V-AAS-3P σαλπισωσιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G2033 A-NUI ἑπτὰ G32 N-NPM ἄγγελοι G3588 T-NPM οἱ G2192 V-PAP-NPM ἔχοντες G3588 T-APF τὰς G2033 A-NUI ἑπτὰ G4536 N-APF σάλπιγγας G2090 V-AAI-3P ἡτοίμασαν G846 P-APM αὐτοὺς G2443 CONJ ἵνα G4537 V-AAS-3P σαλπίσωσιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας, ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν·

TR⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2033 A-NUI επτα G32 N-NPM αγγελοι G2192 (G5723) V-PAP-NPM εχοντες G3588 T-APF τας G2033 A-NUI επτα G4536 N-APF σαλπιγγας G2090 (G5656) V-AAI-3P ητοιμασαν G1438 F-3APM εαυτους G2443 CONJ ινα G4537 (G5661) V-AAS-3P σαλπισωσιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν ⸀αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ και οι επτα αγγελοι οι εχοντες τας επτα σαλπιγγας ητοιμασαν εαυτους ινα σαλπισωσιν

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2532 και And G3588 οι The G2033 επτα Seven G32 αγγελοι Angels G2192 (G5723) εχοντες Having G3588 τας The G2033 επτα Seven G4536 σαλπιγγας Trumpets G2090 (G5656) ητοιμασαν Prepared G1438 εαυτους Themselves G2443 ινα That They G4537 (G5661) σαλπισωσιν Might Sound "their" Trumpets.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G2033 N-NUI επτα Seven G32 N-NPM αγγελοι Agents G3588 T-NPM οι Thos G2192 V-PAP-NPM εχοντες Who Have G3588 T-APF τας Thas G2033 N-NUI επτα Seven G4536 N-APF σαλπιγγας Trumpets G2090 V-AAI-3P ητοιμασαν Prepared G1438 F-3APM εαυτους Themselves G2443 CONJ ινα So That G4537 V-AAS-3P σαλπισωσιν They Might Sound

new⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2033 the seven G32 messengers G3588 who G2192 [G5723] had G2033 the seven G4536 trumpets G2090 [G5656] prepared G1438 themselves G2443 to G4537 [G5661] sound.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba canerent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et septem angeli, qui habebant septem tubas, præparaverunt se ut tuba canerent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seuene aungels, that hadden seuene trumpis, maden hem redi, that thei schulden trumpe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And the .vii. angells which had the .vii. tropettes prepared them selves to blowe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seuen angels which had the seuen trompettes, prepared them selues to blowe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to blow.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And the .vij. angelles, whiche had the .vij. trompettes prepared them selues to blowe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seuen Angels whych had the seuen trompettes, prepared them selues to blowe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the seuen Angels, which had the seuen trumpets, prepared themselues to blow the trumpets.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seuen angels whiche had the seuen trumpettes, prepared them selues to blowe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound the trumpet.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2033 the seven G32 angels G3588 which G2192 had [G5723] G2033 the seven G4536 trumpets G2090 prepared [G5656] G1438 themselves G2443 to G4537 sound [G5661] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the seven angels who had the seven trumpets, prepared themselves to sound.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets, prepared themselves to sound.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels, who had the seven trumpets, prepared themselves to sound.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels, that had the seven trumpets, prepared themselves to sound their trumpets.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels holding the seven trumpets prepared themselves to sound.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2033 the seven G32 angels G3588 who G2192 [G5723] had G2033 the seven G4536 trumpets G2090 [G5656] prepared G1438 themselves G2443 to G4537 [G5661] sound.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets, prepared themselves to sound.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels which had the seven trumpets prepared them to sound.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels, who had the seven trumpets, prepared themselves to sound.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(5:2) And the seven angels having the seven trumpets prepared themselves to sound.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven messengers, those having the seven trumpets, prepared themselves, so that they might sound.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves, that they might sound.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven messengers who are having the seven trumpets did prepare themselves that they may sound;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels having the seven trumpets prepared themselves that they might sound the trumpets.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves that they might sound with [their] trumpets.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2033 the seven G32 angels G2192 that had G2033 the seven G4536 trumpets G2090 prepared G1438 themselves G2443 to G4537 sound.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, the seven messengers who had the seven trumpets, prepared themselves, that they might sound.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the seven angels holding the seven trumpets prepared to blow their blasts.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels, those having the seven trumpets, prepared themselves that they should sound.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the seven angels who had the seven trumpets made preparations for blowing them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels, who had the seven trumpets, prepared themselves to sound.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels with the seven trumpets prepared to blow their blasts.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the seven angels with the seven trumpets prepared to blow them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels with the seven trumpets prepared to blow their trumpets.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels, who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven messengers who have the seven trumpets make themselves ready that they should be trumpeting.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels with the seven trumpets prepared to blow them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven horns made ready for sounding them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels having the seven trumpets prepared themselves, that they might trumpet.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels having the seven trumpets prepare themselves to trump.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven agents who have the seven trumpets prepared themselves so that they might sound.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ The seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 G2033 The seven G32 angels G2192 who had G2033 the seven G4536 trumpets G2090 prepared G1438 themselves G2443 to G4537 sound.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2033 And the seven G32 angels G3588 which G2192 had G2033 the seven G4536 trumpets G2090 prepared G1438 themselves G4537 to sound.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2033 the seven G32 angels G2192 which had G2033 the seven G4536 trumpets G2090 prepared G1438 themselves G2443 to G4537 sound.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven messengers who are having the seven trumpets did prepare themselves that they may sound.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound their trumpets.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound the trumpets.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to trumpet.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Next the seven agents (or: messengers) – the folks holding the seven trumpets – prepared themselves (made themselves ready), so that they may sound the trumpets.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The seven angels who had the seven trumpets got ready to blow them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves in order to blow them.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ (And) οἱ (the) ἑπτὰ (seven) ἄγγελοι (angels) οἱ (-) ἔχοντες (having) τὰς (the) ἑπτὰ (seven) σάλπιγγας (trumpets) ἡτοίμασαν (prepared) αὑτοὺς (themselves) ἵνα (that) σαλπίσωσιν (they might sound the trumpets).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels having the seven trumpets prepared themselves, that they might sound the trumpets.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven messengers who have the seven trumpets prepared themselves in order they might sound them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G2033 die sieben G32 Engel G3588 mit den G2033 sieben G4536 Posaunen G2192 hatten G1438 sich G2090 gerüstet zu G4537 posaunen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G2033 die sieben G32 Engel G3588 mit G2033 den sieben G4536 Posaunen G2192 hatten G1438 sich G2090 gerüstet G2443 zu G4537 posaunen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, bereiteten sich, auf daß sie posaunten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G2033 die sieben G32 Engel, G3588 welche G2033 die sieben G4536 Posaunen G2192 hatten, G2090 bereiteten G1438 sich, G2443 auf daß G4537 sie posaunten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen O. Trompeten hatten, bereiteten sich, auf daß sie posaunten. O. trompeteten; so auch nachher

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G2033 die sieben G32 Engel G3588 , welche G2033 die sieben G4536 Posaunen G2192 hatten G2090 , bereiteten G1438 sich G2443 , auf daß G4537 sie posaunten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de zeven engelen, die de zeven bazuinen hadden, bereidden zich om te bazuinen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 En G2033 de zeven G32 engelen G3588 , die G2033 de zeven G4536 bazuinen G2192 G5723 hadden G2090 G5656 , bereidden G1438 zich G2443 om G4537 G5661 te bazuinen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent pour sonner de la trompette.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Alors les sept Anges qui avaient les sept trompettes, se préparèrent pour sonner des trompettes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Et G2033 les sept G32 anges G3588 qui G2192 avaient G5723 G2033 les sept G4536 trompettes G1438 se G2090 préparèrent G5656 G2443 à G4537 en sonner G5661 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar trompeta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar trompeta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Engjëlli i parë i ra borisë, dhe u bë breshër e zjarr, i përzier me gjak, dhe u hodhën mbi dhe; dhe e treta e pemëve u dogj tërësisht, dhe çdo bar i njomë u dogj tërësisht.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܫܒܥܐ ܡܠܐܟܝܢ ܕܥܠܝܗܘܢ ܫܒܥܐ ܫܝܦܘܪܝܢ ܛܝܒܘ ܢܦܫܗܘܢ ܠܡܙܥܩܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الابواق تهيّأوا لكي يبوّقوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ሰባቱንም መለከት የያዙ ሰባቱ መላእክት ሊነፉ ተዘጋጁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Եւ եօթը հրեշտակները, որ ունէին եօթը փողերը, պատրաստուեցան հնչեցնելու զանոնք:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta çazpi trompettác cituzten çazpi Aingueruäc prepara citecen trompettáz ioitera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И седемте ангела, които държаха седемте тръби, се приготвиха да затръбят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ A sedam anđela sa sedam trubalja pripremiše se da zatrube.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A těch sedm andělů, kteříž měli sedm trub, připravili se, aby troubili.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og de syv Engle, som havde de syv Basuner, gjorde sig rede til at basune.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2192 拿著 G2033 七枝 G4536 號 G2033 的七位 G32 天使 G2090 就預備 G2443 要 G4537 吹。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2192 拿着 G2033 七枝 G4536 号 G2033 的七位 G32 天使 G2090 就预备 G2443 要 G4537 吹。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la sep angxeloj, havantaj la sep trumpetojn, sin pretigis, por trumpeti.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja need seitse Inglit, kelle käes oli seitse pasunat, valmistusid pasunat puhuma.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja ne seitsemän enkeliä seitsemällä basunalla hankitsivat basunilla soittamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja ne seitsemän enkeliä, joilla oli ne seitsemän pasunaa, hankkiutuivat puhaltamaan pasunoihin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sèt zanj ki te gen sèt klewon yo pare kò yo pou yo kònen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És a hét angyal, a kinél a hét trombita vala, készüle a trombitáláshoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Setelah itu, tujuh malaikat yang memegang tujuh trompet itu bersiap-siap untuk meniup.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E i sette angeli che avean le sette trombe si apparecchiarono per sonare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E i sette angeli che avean le sette trombe si prepararono a sonare.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ ここに七つのラッパをもてる七人の御使これを吹く備をなせり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa lbuqat, heggant iman-nsent ad wwtent lbuq.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 일곱 나팔 가진 일곱 천사가 나팔 불기를 예비하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Un septiņi eņģeļi, kam bija septiņas bazūnes, gatavojās bazūnēt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Septyni angelai, turintys septynis trimitus, pasiruošė trimituoti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A onych siedm Aniołów, którzy mieli siedm trąb, nagotowało się, aby trąbili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então os sete anjos que tinham as sete trombetas prepararam-se para tocar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og de syv engler som hadde de syv basuner, gjorde sig ferdige til å blåse i dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Şi cei şapte îngeri, cari aveau cele şapte trîmbiţe, s'au pregătit să sune din ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І сім Анголів, що мали сім сурем, приготувалися, щоб сурмити.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ І сїм ангелів, що мали сїм труб, готовились, щоб трубити.